De tolksessie is dringend

Telefoontolk

Zie uitleg bij 'De tolksessie kan ingepland worden'.

Apps die gebruikt kunnen worden

Apps zijn vaak snel toegankelijk en ruim gekend. Opgelet, ze hebben een grotere foutenmarge. Toch bieden ze hun meerwaarde in korte vertaalopdrachten.

Hieronder worden er een aantal uitgelicht. Daarnaast zijn er nog heel wat andere toepassingen.

• SayHi
  • https://www.sayhi.com/en/translate/
  • Gratis vertaalapp die tekst en gesproken taal vertaalt van een taal in de andere.
• Google Translate
  • https://translate.google.com
  • Gratis vertaalapp die tekst en gesproken taal vertaalt van een taal in een andere.
• Enkele andere websites
  • www.vertalen.nu
  • www.reverso.net
  • www.deepl.com
  • www.itranslate.com
• Specifiekere links in medische context:
  • Universal Doctor
    • www.universaldoctor.com
    • 500 medische zinnen met bijhorende audiofragmenten in dertien talen.
    • Betalend
  • FACT: First Aid Communication Tool
    • https://www.ab-refugies.eu/fact
    • Een gratis app die beelden, geschreven taal en uitspraak combineert op een gebruiksvriendelijke manier.
    • Te downloaden via je app store
    • Werkt ook offline na downloaden
  • Mediglotte
    • www.mediglotte.com
    • Twee verschillende apps beschikbaar: Engels of Frans als brontaal.
  • Refugee speaker
    • Te downloaden via je app store
    • Specifiek voor de context dokter-patiënt